Sunan Abi Dawud، حدیث 406
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا .
ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے خیثمہ سے روایت کی جنہوں نے فرمایا: "اس (سورج) کی زندگی یہ ہے کہ تم اس کی حرارت محسوس کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج کی حرارت اس کی عمر کی پہچان میں مدد دیتی ہے۔
سورج سے متعلق ایک عبارت جس کی چَیثمہ یہ وضاحت کرتے ہیں کہ اس سے مراد اس کی حرارت ہے۔
وہ عالم جن کی طرف روایت میں یہ وضاحت منسوب ہے۔
متن میں سورج سے متعلق ایک عبارت کی چَیثمہ کی وضاحت بیان ہوئی ہے: اس کی حرارت ایک قابلِ شناخت نشانی ہے۔ علما اس وضاحت کو نماز کے اوقات سمجھنے کے لیے قدرتی علامات کے استعمال سے جوڑ سکتے ہیں، لیکن یہ روایت بذاتِ خود نماز کا کوئی وقت مقرر نہیں کرتی اور نہ ہی اس میں کوئی مستقل حکم ہے۔
- نمازیں وقت پر ادا کرنے کے لیے قابلِ اعتماد نماز کے اوقات کے کیلنڈر اور دن کی پہچانی جانے والی علامات استعمال کریں۔
- کسی عالم کی وضاحت اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب قول میں فرق رکھیں۔
- قدرتی علامت کی مختصر وضاحت کو بذاتِ خود کوئی دینی حکم مقرر نہ کرنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔