Sunan Abi Dawud، حدیث 404
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ابھی سفید، اونچا اور چمکدار ہوتا تھا، اور جو شخص عوالیٰ کی طرف جاتا تھا وہ سورج کے ابھی اونچا رہتے ہوئے ہی وہاں پہنچ جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت ادا کی جب سورج ابھی بلند اور خوب چمک رہا تھا۔
فرض نماز جو ظہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
مدینہ کے باہر واقع آبادیوں کا ایک علاقہ۔
سورج کے ایسی حالت میں ہونے کی صفت کہ وہ ابھی تیز چمک رہا ہو اور حرارت دے رہا ہو۔
علماء اس بیان کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ عصر کی نماز اس کے وقت کے ابتدائی حصے میں ادا کرتے تھے، جب سورج ابھی بلند ہوتا تھا۔ روایت وقت پر نماز ادا کرنے اور اسے غروبِ آفتاب سے کچھ پہلے تک مؤخر نہ کرنے کی اہمیت بیان کرتی ہے۔ عصر کے وقت کی درست حدود دیگر روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں مزید متعین کی جاتی ہیں۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز اس کے وقت میں اور بلاوجہ تاخیر کیے بغیر ادا ہو سکے۔
- سورج کی کیفیت کے بیان کو پس منظر کے طور پر لیں، مگر نماز کا وقت معتبر علامات اور تسلیم شدہ نماز کے اوقات کے تقویم سے طے کریں۔
- اپنے گھر والوں یا ساتھیوں کی مدد کریں کہ دن ختم ہونے سے پہلے نماز کے لیے وقت نکال سکیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت اس وقت کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے جب نبی ﷺ عصر کی نماز ادا کرتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #405 (Sahih Maqtu)یہ روایت العوالی کے فاصلے کی وضاحت کرتی ہے اور بیان میں مذکور سفر کے وقت کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #406 (Sahih Maqtu)یہ روایت بتاتی ہے کہ سورج کو ’زندہ‘ اس وقت کہا گیا ہے جب اس کی حرارت ابھی محسوس ہوتی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔