Sunan Abi Dawud، حدیث 4061
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عثمان بن خثیم نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے سفید کپڑے پہنا کرو کیونکہ وہ تمہارے بہترین لباس ہیں اور اپنے مردوں کو بھی انہی میں کفن دیا کرو۔ اور تمہاری بہترین سرمہ اثمد ہے، یہ بینائی کو صاف کرتی ہے اور بال اگاتی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سفید لباس کی تعریف فرماتے ہیں اور اثمد کو اچھا سرمہ قرار دیتے ہیں۔
آنکھوں کے گرد لگائی جانے والی ایک چیز۔
معدنی سرمے کی ایک قسم، جس کا روایت میں آنکھوں کی دیکھ بھال کے لیے ذکر ہے۔
وہ کپڑے جن میں میت کو لپیٹا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سفید لباس پہننا مستحب ہے، واجب نہیں؛ دیگر جائز رنگ بھی پہننا درست ہے۔ مُردوں کو سفید کپڑوں میں کفن دینے کی ترغیب جنازے میں سادگی اور وقار کو نمایاں کرتی ہے۔ اثمد کا ذکر ایک مستحب طریقۂ نگہداشت کے طور پر ہے، اس کا استعمال دینی طور پر لازم نہیں ہوتا۔
- صاف ستھرا اور نفیس لباس اختیار کریں، اور رنگ چنتے وقت سادگی کو بھی اہمیت دیں۔
- کفن کو سادہ اور باوقار رکھیں؛ اس روایت کے مطابق سفید رنگ مستحب ہے۔
- اثمد سے متعلق نگہداشت کو مستحب سمجھیں، لازم نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔