Sunan Abi Dawud، حدیث 4062
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ " أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " . وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ " أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ " .
ہم سے نفیلی نے بیان کیا، ہم سے مسکین نے اوزاعی سے بیان کیا؛ اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے وکیع سے، انہوں نے اوزاعی سے اسی طرح بیان کیا، حسان بن عطیہ سے، محمد بن المنکدر سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ نے ایک شخص کو دیکھا جس کے بال بکھرے ہوئے اور الجھے ہوئے تھے۔ آپ نے فرمایا:
"کیا اسے ایسی کوئی چیز نہیں ملی جس سے وہ اپنے بالوں کو سنوار لیتا؟" پھر آپ نے ایک اور شخص کو دیکھا جس نے میلے کچیلے کپڑے پہن رکھے تھے، تو آپ نے فرمایا: "کیا اسے پانی نہیں ملا جس سے وہ اپنے کپڑے دھو لیتا؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بالوں کو سنوارنے اور لباس صاف رکھنے کی ترغیب دی۔
ایسے بال جو بے ترتیب ہوں اور ہر طرف پھیلے ہوئے ہوں۔
بالوں میں کنگھی کرنا یا انہیں کسی اور مناسب طریقے سے سنوارنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ صفائی اور مناسب و خوش وضع ظاہری شکل کو پسند کیا گیا ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ بناؤ سنگھار کی ترغیب ہیں، مہنگی چیزیں استعمال کرنے کا حکم نہیں۔ لباس اور ظاہری شکل کی دیکھ بھال کے ساتھ سادگی اختیار کرنا اور اسراف سے بچنا بھی ضروری ہے۔
- جب وسائل اور موقع میسر ہوں تو بالوں میں کنگھی کریں اور لباس صاف رکھیں۔
- بناوٹ، اسراف اور غیر ضروری آسائش کے بغیر اپنی دیکھ بھال کریں۔
- دوسروں کی ظاہری شکل کے بارے میں نرمی سے بات کریں اور عملی و قابلِ عمل بہتری پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔