Sunan Abi Dawud، حدیث 4063
راوی: Malik ibn Nadlah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Malik ibn Nadlah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مِنْ أَىِّ الْمَالِ " . قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ . قَالَ " فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ " .
ہم سے نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، ابوالاحوص سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں معمولی کپڑے پہن کر حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے پوچھا:
"کیا تمہارے پاس مال ہے؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کس قسم کا مال؟" میں نے عرض کیا: "اللہ تعالیٰ نے مجھے اونٹ، بکریاں، گھوڑے اور غلام عطا فرمائے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جب اللہ تعالیٰ تمہیں مال عطا فرمائے تو تم پر اللہ کی نعمت اور اکرام کا اثر ظاہر ہونا چاہیے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جسے مال و دولت ملی ہو، وہ اللہ کی نعمت کا شکرگزاری کے ساتھ اظہار کرے۔
سادہ یا پرانا لباس؛ متن یہ نہیں کہتا کہ اسے پہننے والا غریب تھا۔
ان وسائل اور برکتوں کی نمایاں نشانیاں جو اللہ کسی کو عطا کرتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس کے پاس کشادہ وسائل ہوں، وہ اپنی شکرگزاری کا اظہار صاف ستھرے اور مناسب حلیے کے ذریعے بھی کر سکتا ہے۔ یہ نمود و نمائش یا فضول خرچی کی دعوت نہیں ہے: نعمت کو تسلیم کرنا اور اس سے فائدہ اٹھانا عاجزی اور اللہ کے شکر کے ساتھ وابستہ رہتا ہے۔ یہ ترغیب مہنگے کپڑے پہننے کو لازم نہیں کرتی۔
- اپنے حالات کے مطابق صاف ستھرا اور مناسب لباس پہنیں، اور دوسروں سے اپنا موازنہ نہ کریں۔
- اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اپنے مال کو فضول خرچی یا تکبر کے بغیر استعمال کریں۔
- کسی کے لباس کی قیمت دیکھ کر اس کے تقویٰ کا فیصلہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔