لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4064

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے زَيْدٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3زَيْدٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے زید یعنی ابن اسلم سے روایت کی کہ ابن عمرؓ اپنی داڑھی کو زرد رنگ سے رنگتے تھے یہاں تک کہ ان کے کپڑے بھی زرد ہو جاتے تھے۔ ان سے پوچھا گیا: آپ زرد رنگ کیوں استعمال کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا ہے کہ وہ اسی رنگ سے رنگتے تھے اور انہیں اس سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی؛ وہ اپنے تمام کپڑے حتیٰ کہ اپنی عمامہ بھی اسی سے رنگتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نبی ﷺ کے طریقے سے محبت کی بنا پر زرد رنگ لگاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زرد رنگنا

داڑھی یا کپڑوں پر زرد رنگ لگانا۔

عمامہ

وہ کپڑا جو سر کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عمر کے عمل میں نبی ﷺ کی محبت کے ساتھ پیروی کی مثال دیکھتے ہیں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ زرد رنگ لگانا جائز تھا اور یہ رنگ صرف داڑھی ہی نہیں بلکہ کپڑوں کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔ تاہم، یہ روایت اس عادت کو ہر مسلمان کے لیے واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے طریقوں کو جانیں اور خلوصِ محبت سے ان کی پیروی کریں، مگر انہیں ہر ایک پر لازم نہ قرار دیں۔
  2. جائز لباس اور ذاتی نگہداشت اختیار کریں اور ذاتی پسند کا احترام کریں۔
  3. سنت کی پیروی کرتے وقت روایت کا علم رکھیں اور دوسروں کے ساتھ عاجزی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔