Sunan Abi Dawud، حدیث 4069
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
ہمیں محمد بن حزابہ نے بیان کیا، ہمیں اسحاق نے بیان کیا — یعنی ابن منصور — ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابی یحییٰ سے، وہ مجاہد سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک شخص گزرا جس نے دو سرخ کپڑے پہنے ہوئے تھے، اس نے آپ ﷺ کو سلام کیا مگر نبی کریم ﷺ نے اس کے سلام کا جواب نہیں دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ضعیف روایت میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے سرخ لباس پہنے ہوئے ایک شخص کو سلام نہیں کیا۔
دو الگ الگ سرخ رنگ کے کپڑے۔
اس شخص نے اسلامی سلام کہا۔
علماء اس روایت پر لباس اور مردوں و عورتوں کے لباس کے فرق کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی ضعیف سند اسے سرخ رنگ کی ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہیں بناتی۔ اس لیے لباس کے احکام کا تعین معتبر دلائل اور حیا و مناسب لباس کے بارے میں عمومی اسلامی ہدایات کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر لباس کے کسی رنگ کی ممانعت اخذ نہ کریں۔
- دینی حکم بیان کرتے وقت دلیل کی صحت جانچیں اور قابلِ اعتماد علماء سے رجوع کریں۔
- ایسا لباس اختیار کریں جو باحیا ہو اور اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
یہ معتبر روایت بتاتی ہے کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں نماز نہ پڑھے جب تک اپنے کندھوں کو نہ ڈھانپ لے۔ یہ سرخ لباس کے بارے میں ضعیف روایت کے مقابلے میں لباس کے ایک خاص حکم کی زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)عبداللہ بن عمرو کی یہ روایت ایسے لباس سے متعلق ہے جسے مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ یہ موضوع کے اعتبار سے لباس کی بحث سے متعلق ہے، لیکن زیرِ بحث سند کے ضعف کو دور نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔