Sunan Abi Dawud، حدیث 4070
راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi' ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ " . فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، ولید (یعنی ابن کثیر) سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن عطاء سے، انہوں نے بنو حارثہ کے ایک شخص سے، انہوں نے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں نکلے، تو رسول اللہ ﷺ نے ہماری سواریوں اور اونٹوں پر ایسی اوڑھنیاں دیکھیں جن میں سرخ اون کے دھاگے تھے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کیا میں نہیں دیکھ رہا کہ یہ سرخی تم پر غالب آ گئی ہے؟» چنانچہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ارشاد پر فوراً اٹھ کھڑے ہوئے، یہاں تک کہ ہمارے بعض اونٹ بدک کر بھاگ گئے، پھر ہم نے وہ اوڑھنیاں لیں اور انہیں اتار دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے فوراً ردِعمل دیا جب نبی ﷺ نے ان کے سرخ کمبل ناپسند فرمائے۔
وہ جانور جن پر لوگ سفر کرتے ہیں، جیسے اونٹ۔
اون سے بنا ہوا دھاگا جو کمبلوں میں استعمال ہوا تھا۔
اس قول میں: نمایاں طور پر موجود ہے یا ظاہری تاثر کا تعین کرتا ہے۔
علما اس روایت کو سرخ لباس کی عمومی ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ تاہم صحابہ کا ردِعمل ظاہر کرتا ہے کہ وہ نبی ﷺ کے کلام کو سنجیدگی سے لیتے تھے۔ لباس کے مخصوص احکام کے لیے فقہا زیادہ مضبوط دلائل سے استدلال کرتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب لباس کے بارے میں اپنے احکام معتبر روایات اور اصولِ فقہ کے مجموعے پر قائم کرتے ہیں، صرف اس روایت پر نہیں۔
- لباس کی ممانعت کی بنیاد صرف ضعیف سند والی روایت پر نہ رکھیں۔
- معتبر دینی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور شک کی صورت میں کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
- ایسے باحیا لباس کا انتخاب کریں جو نماز کے ثابت شدہ احکام کے مطابق ہو۔
یہ روایت ایسے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے سے منع کرتی ہے جو کندھوں کو نہ ڈھانپے اور لباس کے بارے میں ایک مضبوط اور واضح رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)یہ صحیح روایت ممنوع چیزوں سے بچنے کی تعلیم دیتی ہے، لیکن ضعیف روایت میں مذکور سرخ کمبلوں کی ممانعت کو بذاتِ خود ثابت نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔