Sunan Abi Dawud، حدیث 4080
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کپڑے پہننے کی دو صورتوں سے منع فرمایا ہے: یہ کہ آدمی ایک ہی کپڑے میں گھٹنوں کو پکڑ کر بیٹھے اور اس کی شرمگاہ آسمان کی طرف ننگی ہو جائے، اور یہ کہ وہ اپنا کپڑا اس طرح پہنے کہ اس کا ایک پہلو ننگا رہے اور کپڑا اپنے کندھے پر ڈال لے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لباس یا بیٹھنے کے ایسے طریقوں سے منع فرمایا جن سے ستر کھل جاتا ہے۔
بیٹھنے کی ایک حالت جس میں آدمی گھٹنے اپنی طرف کھینچ کر بازوؤں سے گھیر لیتا ہے۔
جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا لازم ہے۔
لباس پہننے کا ایسا طریقہ جس میں کپڑا جسم پر اچھی طرح نہ لپٹے اور ایک جانب کھلی رہ جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ستر کو احتیاط سے ڈھانپ کر رکھنا ضروری ہے، بیٹھتے وقت بھی اور صرف ایک کپڑا پہننے کی صورت میں بھی۔ ممنوع طریقے وہ ہیں جن میں بیٹھنے کی حالت یا کپڑا پہننے کا انداز ستر کو کھول دے؛ لہٰذا مراد ہر طرح کا بیٹھنا یا کندھے پر کپڑا ڈالنا نہیں ہے۔ فقہی مذاہب ستر کو ڈھانپنا واجب قرار دیتے ہیں، البتہ اس کی متعین حدود اور حالات کے بارے میں مزید اختلاف ہے۔
- بیٹھتے یا آرام کرتے وقت دیکھیں کہ آپ کے کپڑے واقعی ستر کو ڈھانپ رہے ہیں۔
- چادر یا لباس اس طرح پہنیں کہ وہ سرکے نہیں اور جسم کا کوئی ایک جانب کھلا نہ رہ جائے۔
- شبہ ہو تو ایک اضافی تہہ پہنیں یا ستر ڈھانپنے والے کپڑے کو زیادہ مضبوطی سے باندھیں۔
جابر کی یہ صحیح روایت بھی اس صورت میں احتباء کی ممانعت بیان کرتی ہے جب کسی نے صرف ایک کپڑا پہنا ہو اور ستر ڈھانپنے کا انتظام نہ ہو۔
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)یہ روایت لباس پہننے کے متعلقہ طریقوں پر گفتگو کرتی ہے اور ناکافی ستر پوشی سے متعلق تنبیہ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔