Sunan Abi Dawud، حدیث 4082
راوی: Qurrah ibn Iyas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Qurrah ibn Iyas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الأَزْرَارِ - قَالَ - فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ . قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلاَ ابْنَهُ قَطُّ إِلاَّ مُطْلِقِي أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلاَ حَرٍّ وَلاَ يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا .
ہمیں نفیلی اور احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عروہ بن عبداللہ نے بیان کیا — ابن نفیل نے کہا: قصیر کے بیٹے، ابو مہل الجعفی — ہمیں معاویہ بن قرہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں مزینہ قبیلے کے ایک گروہ کے ساتھ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ہم نے آپ سے بیعت کی، اس حال میں کہ آپ کی قمیص کے بٹن کھلے ہوئے تھے۔ انہوں نے کہا: پھر میں نے آپ سے بیعت کی اور اپنا ہاتھ آپ کی قمیص کے گریبان میں ڈالا اور مہر نبوت کو چھوا۔ عروہ نے کہا: میں نے معاویہ اور ان کے بیٹے کو کبھی بھی سردی ہو یا گرمی، کھلے بٹنوں کے بغیر نہیں دیکھا اور وہ کبھی بھی اپنے بٹن بند نہیں کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرہ نے نبی ﷺ کے کھلے گریبان سے آپ ﷺ کی مہرِ نبوت کو چھوا۔
ایک عرب قبیلہ، جس کا ایک گروہ قرہ کے ساتھ نبی ﷺ کی خدمت میں آیا تھا۔
مہرِ نبوت، جسمانی علامت جو محمد ﷺ کی نبوت سے وابستہ تھی۔
ایسی قمیص جس کے گلے کے بٹن بند نہ تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا لباس سادہ ہو سکتا تھا اور آپ ﷺ اپنی قمیص کا گریبان کھلا رکھتے تھے۔ عروہ بیان کرتے ہیں کہ معاویہ بن قرہ اور ان کے بیٹے نے بھی آپ ﷺ کی پیروی کی، مختلف موسموں میں بھی۔ یہ ذاتی نمونہ بذاتِ خود بٹن کھلے رکھنے کو دینی فرض نہیں بناتا؛ لباس کے طریقوں کا جائزہ حیا اور شائستگی کے عمومی اصولوں کے مطابق لیا جاتا ہے۔
- نبی ﷺ کی پیروی آپ ﷺ کے نمونے کا مقصد سمجھ کر کریں، نہ کہ لباس کی ہر ذاتی عادت کو لازم قرار دے کر۔
- ایسا لباس اختیار کریں جو حالات اور موسم کے مطابق اور باحیا ہو۔
- نبوی خصوصیات سے متعلق خاص روایات کا احترام کریں اور تاریخی بیان اور دینی فرض میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔