Sunan Abi Dawud، حدیث 4096
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ . قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن ابی یحییٰ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عکرمہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس کو دیکھا کہ وہ تہبند باندھتے ہوئے اس کا اگلا کنارہ اپنے پاؤں کے اوپری حصے پر رکھتے اور پچھلا کنارہ اونچا کرتے۔ میں نے پوچھا: آپ تہبند اس طرح کیوں باندھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح تہبند باندھتے دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس رضی اللہ عنہما نبی ﷺ کے تہبند باندھنے کے طریقے کی پیروی کرتے تھے۔
ایک کپڑا یا زیرین لباس جو جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔
لباس کا تیار کیا ہوا نچلا کنارہ۔
علماء اس روایت سے روزمرہ کے امور، مثلاً لباس، میں بھی سنتِ نبوی کی پیروی کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ اس بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما ازار کو آگے اور پیچھے کس طرح پہنتے تھے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود اس مخصوص انداز کو ہر مسلمان پر واجب نہیں کرتی۔
- روزمرہ کے عام انتخاب میں بھی سنتِ نبوی کو نمونہ بنائیں۔
- کسی دینی عمل کی پیروی کرنے سے پہلے اسے احتیاط سے سیکھیں۔
- لباس کے بیان کردہ طریقے کو پیروی سمجھیں، مگر اسے خودبخود ہر ایک پر واجب قرار نہ دیں۔
ابن عباس رضی اللہ عنہما کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے لباس پہننے کے طریقے سے متعلق ہے اور آپ ﷺ کی پیروی کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)اس صحیح روایت میں لباس کے بارے میں ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ایک سوال کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ لباس سے متعلق نبوی طریقوں کو کس طرح برتا جاتا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔