Sunan Abi Dawud، حدیث 4100
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
ہم سے ابوکامل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے انصار کی خواتین کا ذکر کیا، ان کی تعریف کی اور ان کے لیے بھلے الفاظ کہے۔ پھر فرمایا: جب سورۃ النور نازل ہوئی تو انہوں نے پردے — یا تہبند (ابوکامل کو شک تھا) — لیں، انہیں پھاڑا اور ان سے اوڑھنیاں بنا لیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورۂ نور نازل ہوئی تو انصار کی عورتوں نے سر ڈھانپ لیا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔
قرآن کا چوبیسواں باب۔
وہ کپڑے جو سر ڈھانپنے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
علماء انصار کی عورتوں کے بیان کردہ ردِعمل کو مذہبی ہدایات پر عمل کرنے کے ان کے آمادگی کی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء اس متن سے لباس کا کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے؛ وہ پردے کے احکام قرآن اور معتبر روایات سے اخذ کرتے ہیں۔
- لباس سے متعلق ہدایات معتبر ذرائع سے سیکھیں اور کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی ماہر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
- اپنے حالات اور تسلیم شدہ مذہبی ہدایات کے مطابق باحیا لباس کے عملی انتخاب کریں۔
- ابتدائی مسلم معاشرے کی مذہبی ہدایات کو عملی جامہ پہنانے کی آمادگی کی قدر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔