Sunan Abi Dawud، حدیث 4111
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ } الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ { وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا } الآيَةَ .
ہم سے احمد بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے علی بن حسین بن واقد نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: {اور مومن عورتوں سے کہو کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں} — یہ آیت منسوخ ہو گئی اور اس میں استثناء کیا گیا: {اور وہ بوڑھی عورتیں جنہیں نکاح کی امید نہ ہو} — اس آیت کے ذریعے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بڑی عمر کی خواتین کے استثنا کو حیا کے احکام سے جوڑتے ہیں۔
نگاہ پر قابو رکھنا اور جان بوجھ کر نامناسب چیز نہ دیکھنا۔
وہ خواتین جو اس عمر کو پہنچ چکی ہوں جس میں وہ شادی کی خواہش نہیں رکھتیں۔
ابن عباس کے مطابق، بعد کی آیت جب استثنا بیان کرے تو عمومی حکم ہر حال میں لاگو نہیں رہتا۔
قدیم مفسرین اس استثنا کو قرآن 24:60 سے جوڑتے ہیں: بڑی عمر کی وہ خواتین جو اب شادی کی خواہش نہیں رکھتیں، کچھ بیرونی لباس اتار سکتی ہیں، بشرطیکہ اپنی زینت ظاہر نہ کریں۔ یہ استثنا حیا کی عمومی ترغیب کو ختم نہیں کرتا؛ سادہ اور باوقار رہنا بہتر ہے۔ فقہی مذاہب آیات اور دیگر روایات کی روشنی میں لباس کے مخصوص احکام اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اپنی نگاہ پر قابو رکھیں اور ایسا لباس اختیار کریں جو حیا کے مطابق ہو۔
- استثنا کو عمومی حکم اور اس سے متعلق شرائط کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
- بڑی عمر کی خواتین کا احترام کریں اور اس استثنا کو سب کے لیے عمومی چھوٹ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔