Sunan Abi Dawud، حدیث 4147
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان یعنی ابن حیان نے بیان کیا، از ہشام، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کا بستر چمڑے کا تھا جس میں کھجور کی ریشہ بھری ہوئی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کا سادہ چمڑے کا تکیہ کھجور کے ریشوں سے بھرا ہوا تھا۔
ایسا تکیہ یا نرم چیز جس پر کوئی لیٹتا یا آرام کرتا ہے۔
کھجور کے درخت کے مضبوط ریشے، جو یہاں بھرائی کے لیے استعمال ہوئے۔
علماء اس بیان کو نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کی ایک مثال سمجھتے ہیں۔ یہ روایت سادگی اور انکساری کی ترغیب دیتی ہے، لیکن محض آسائش کی چیزوں کا مالک ہونا حرام قرار نہیں دیتی؛ بلکہ آرام اور نمود و نمائش سے دل نہ لگانے کی ترغیب دیتی ہے۔
- خریداری کرتے وقت آسائش یا مرتبے کو مقصد بنانے کے بجائے مفید اور مناسب چیز کا انتخاب کریں۔
- سادہ سہولتوں پر قناعت کی مشق کریں اور روزمرہ استعمال کی چیزوں پر شکر گزار رہیں۔
- کسی کی پرہیزگاری کا اندازہ اس کے سامان کی قیمت سے نہ لگائیں؛ سادگی ایک قدر ہے، دوسروں پر تنقید کا پیمانہ نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔