Sunan Abi Dawud، حدیث 4148
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6أُمِّ سَلَمَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا، ابی قلابہ سے، وہ زینب بنت ام سلمہ سے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"ان کا بستر رسول اللہ ﷺ کی مسجد (جائے نماز) کے بالکل سامنے تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ام سلمہؓ کی آرام گاہ نبی ﷺ کی جائے نماز کے سامنے تھی۔
وہ جگہ جہاں کوئی شخص آرام کرتا یا سوتا تھا۔
وہ جگہ جہاں نبی ﷺ نماز ادا فرماتے تھے۔
علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبوی گھرانے کی رہائش نماز کی جگہ کے قریب ہو سکتی تھی۔ متن اس مکانی قربت کو بیان کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ سونے کے کمروں یا نماز کی جگہوں کی ترتیب کے بارے میں کوئی حکم نہیں دیتا۔
- اپنی رہائش سادہ رکھیں اور اسے آرام اور عبادت کے لیے عملی انداز میں ترتیب دیں۔
- نبوی گھرانے کے سادہ طرزِ زندگی کی قدر کریں، مگر اس بیان کو تعمیر کا لازمی حکم نہ بنائیں۔
- گھر میں نماز کے لیے جگہ مختص کریں، خواہ وہ روزمرہ استعمال کی جگہ کے قریب ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔