لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4158

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّضَدُ شَىْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شِبْهُ السَّرِيرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو صالح محبوب بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق الفزاری نے یونس بن ابی اسحاق سے، انہوں نے مجاہد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور فرمایا: میں کل رات تمہارے پاس آیا تھا لیکن مجھے اندر آنے سے صرف اس چیز نے روکا کہ دروازے پر تصاویر تھیں، گھر میں تصویر والی ایک پردہ دار چادر تھی اور گھر میں ایک کتا بھی تھا۔ پس تم حکم دو کہ گھر میں موجود بت کا سر کاٹ دیا جائے تاکہ وہ درخت کی شکل اختیار کر لے، اور حکم دو کہ اس پردے کو کاٹ کر دو تکیے بنا لیے جائیں جنہیں بچھا کر پاؤں تلے روندھا جائے، اور حکم دو کہ کتے کو باہر نکال دیا جائے۔" چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ایسا ہی کیا۔ وہ کتا حسن یا حسین رضی اللہ عنہما کا تھا جو ان کے پلنگ کے نیچے تھا، آپ ﷺ نے حکم دیا تو اسے باہر نکال دیا گیا۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے کہا: نَضَد وہ چیز ہے جس پر کپڑے رکھے جاتے ہیں، یہ تخت کی طرح ہوتی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرشتہ جبریل ﷺ تصاویر، کتے اور پردے کو رکاوٹوں کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تماثیل

تصاویر یا مجسمے؛ یہاں مراد پردے پر بنی تصاویر اور سر والے مجسمے سے ہے۔

قرام

مزین پردہ یا کپڑا جو دیوار پر آویزاں کیا جاتا تھا۔

نضد

فرنیچر کا ایک ٹکڑا جس پر کپڑے رکھے جاتے تھے، آرام گاہ جیسا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ سر والے جانداروں کی تصاویر گھر کی آرائش کے لیے نہیں ہونی چاہئیں؛ مذکورہ اشارے کے مطابق سر ہٹا دینے سے وہ شکل درخت جیسی ہو جاتی ہے۔ استعمال کا مقصد بھی اہم ہے: پردے کو کاٹ کر ایسے تکیے بنا دیے گئے جن پر لوگ چلتے تھے۔ متن گھر میں کتے کی موجودگی کو بھی جبریل کی آمد میں رکاوٹ قرار دیتا ہے۔ فقہاء دوسری روایات کے ساتھ اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں اور کتا رکھنے کے مقصد اور تصاویر کے استعمال میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی آرائش کے لیے ایسی تصاویر منتخب کریں جو تصویری اشکال سے متعلق اسلامی ہدایات سے متصادم نہ ہوں۔
  2. کتا رکھنے کے بارے میں اسلامی احکام اور اسے رکھنے کی وجہ پر غور کریں۔
  3. نامناسب اشیا کو کسی مفید متبادل مصرف میں لائیں، جیسے اس واقعے میں کپڑے سے تکیے بنائے گئے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔