نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 416

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن شبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ثابت البنانی سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتے تھے، پھر تیر اندازی کرتے تھے اور ہم میں سے ہر شخص اپنے تیر کے گرنے کی جگہ دیکھ سکتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مغرب کی نماز کے بعد بھی اتنی روشنی باقی تھی کہ تیروں کو گرتے ہوئے دیکھا جا سکتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

غروبِ آفتاب کے فوراً بعد ادا کی جانے والی فرض نماز۔

تیراندازی

کمان اور تیر کے ذریعے مہارت کی مشق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مغرب کی نماز اس کے وقت کے آغاز میں ادا فرماتے تھے، کیونکہ اس کے بعد بھی اتنی دن کی روشنی باقی رہتی تھی کہ تیر دیکھے جا سکتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نماز کے بعد جائز مہارتوں کی مشق کرنا درست ہے، بشرطیکہ اس سے نماز میں تاخیر نہ ہو اور کوئی فرض ذمہ داری متاثر نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. غروبِ آفتاب کے بعد مغرب کی نماز وقت پر ادا کریں اور دوسری سرگرمیوں کو اس میں تاخیر کا سبب نہ بننے دیں۔
  2. تیراندازی جیسی جائز مہارتوں کی مشق اس طرح کریں کہ نماز اور دیگر فرائض کا احترام برقرار رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔