Sunan Abi Dawud، حدیث 4167
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، حمید بن عبدالرحمن سے کہ انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان کو سنا، حج کے سال جب وہ منبر پر تھے اور ایک محافظ کے ہاتھ میں موجود بالوں کی ایک لٹ لی اور فرمایا: اے مدینہ والو! تمہارے علماء کہاں ہیں؟ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس جیسی چیز سے منع کرتے ہوئے سنا ہے اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”بنی اسرائیل صرف اسی وقت ہلاک ہوئے جب ان کی عورتوں نے یہ (مصنوعی بال) استعمال کرنا شروع کیے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ بال جوڑنے کے استعمال سے خبردار کرتے ہیں۔
حج کے سال معاویہ نے مدینہ میں منبر سے خطاب کیا۔ انہوں نے بالوں کا ایک گچھا دکھایا جو ایک محافظ اپنے پاس لیے ہوئے تھا، اور حاضرین کو اپنے علما سے رجوع کرنے کی ترغیب دی۔
بالوں کا ایک گچھا یا دوسرے بال جو اپنے بالوں کے ساتھ لگائے جائیں تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔
اسرائیلی؛ اس بیان میں ان کی عورتوں کا ذکر اس عادت اپنانے سے خبردار کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ زینت کے لیے اپنے بالوں کے ساتھ دوسرے بال لگانا حرام ہے۔ اس حدیث کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے جو بال جوڑنے کی صراحتاً مذمت کرتی ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں عموماً بال جوڑنے کو حرام سمجھا گیا ہے؛ مواد اور وجہ کے لحاظ سے تفصیلات مختلف ہو سکتی ہیں، مثلاً طبی ضرورت کی صورت میں۔
- بالوں کی توسیع یا بالوں کے ٹکڑے استعمال کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا انہیں اپنے بالوں کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- دینی تنبیہات احتیاط سے آگے پہنچائیں اور جہاں ان کا اطلاق واضح نہ ہو وہاں علما سے رجوع کریں۔
- ایسی دیکھ بھال اور آرائش اختیار کریں جس میں دھوکا یا ممنوعہ بال جوڑنا شامل نہ ہو۔
یہ صحیح روایت بال لگانے والی اور لگوانے والی دونوں پر لعنت کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5932 (Sahih)یہ صحیح روایت معاویہ کی اسی تنبیہ کو بیان کرتی ہے جو جوڑے ہوئے بال پہننے والی عورتوں کے بارے میں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4166 (Hasan)یہ روایت بھی بالوں میں اضافہ کرنے کے معاملے پر روشنی ڈالتی ہے اور بالوں کی آرائش کے موضوع کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔