Sunan Abi Dawud، حدیث 4178
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ .
ہمیں زہیر بن حرب اسدی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ بن حرب اسدی نے بیان کیا، ہمیں ابوجعفر رازی نے بیان کیا، ربیع بن انس سے، ان کے دونوں داداؤں سے، انہوں نے کہا: ہم نے ابوموسیٰ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ تعالیٰ ایسے شخص کی نماز قبول نہیں فرماتا جس کے جسم پر خلوق (زعفران ملا ہوا عطر) کی کوئی چیز لگی ہو۔" ابوداؤد نے کہا: ان کے دادا زید اور زیاد تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کے دوران زعفران والے عطر سے خبردار کرتی ہے، لیکن یہ ضعیف ہے۔
ایسا عطر جس میں زعفران شامل ہو۔
اللہ کے ہاں قبولیت کے بارے میں ایک سخت تعبیر؛ مضبوط دلیل کے بغیر اس کا یہ مطلب خود بخود نہیں ہوتا کہ فقہی احکام کے مطابق نماز باطل ہے۔
علماء اس ضعیف روایت کو تنہا کسی ممانعت یا نماز کے باطل ہونے کا حکم ثابت کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ فقہی حکم زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہوتا ہے اور عطر سے متعلق احکام نیز مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق کو ملحوظ رکھتا ہے؛ یہ متن اکیلا ان احکام کا تعین نہیں کرتا۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر اپنی نماز کے درست یا باطل ہونے کا فیصلہ نہ کریں۔
- دینی باتوں کے بارے میں روایت کا درجہ معلوم کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- عطر کے استعمال میں احتیاط کریں اور قابلِ اعتماد دلائل اور مسلمہ دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت عطر کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ خوشبو اور اس کے استعمال سے متعلق باتیں زیادہ مضبوط روایات پر مبنی ہونی چاہییں۔
Sahih Muslim · #5470 (Sahih)یہ صحیح روایت صفائی ستھرائی اور ظاہری وضع قطع کے بارے میں ہے؛ یہ قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتی ہے، مگر نماز کے دوران زعفران والے عطر سے متعلق ضعیف بات کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔