نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 419

راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

An-Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، بشیر بن ثابت سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے فرمایا: میں لوگوں میں اس نماز یعنی عشاء کی آخری نماز کے وقت کا سب سے زیادہ علم رکھنے والا ہوں۔ اللہ کے رسول ﷺ اسے چاند کے تیسری رات کو غروب ہونے پر ادا فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عشاء کی نماز اس وقت ادا کی جب چاند اپنی تیسری رات میں غروب ہو رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز، جس کا وقت غروبِ آفتاب اور شام کی سرخی ختم ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

تیسری رات

قمری مہینے کی تیسری رات؛ اس رات چاند رات گئے غروب ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عشاء کی نماز کبھی رات میں دیر سے ادا کی جاتی تھی۔ یہ روایت نبی ﷺ کے ایک عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ ہر مسلمان کو نماز ہمیشہ اسی وقت تک مؤخر کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں جلد یا دیر سے نماز پڑھنے کی فضیلت پر گفتگو کرتے ہیں اور اس میں حالات اور جماعت کے لیے آسانی کو مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عشاء کو اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں اور اتنی دیر نہ کریں کہ نماز چھوٹ جانے کا اندیشہ ہو۔
  2. نماز دیر سے ادا کرنے کا وقت منتخب کرتے ہوئے ساتھ نماز پڑھنے والوں کی سہولت اور حالات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔