Sunan Abi Dawud، حدیث 4198
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ تک یہ حدیث پہنچاتے ہیں:
"فطرت پانچ چیزیں ہیں یا پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: ختنہ، زیر ناف بال صاف کرنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناخن تراشنا اور مونچھیں چھوٹی کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فطرت میں صفائی اور خوش وضعی کے لیے ذاتی نگہداشت کے پانچ اعمال شامل ہیں۔
وہ فطری سرشت اور دینی طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
زیرِ ناف بالوں کو دور کرنا، روایتی طور پر انہیں مونڈ کر۔
مونچھیں چھوٹی کرنا اور انہیں سنوارنا۔
کلاسیکی علما کے نزدیک یہاں فطرت سے مراد صفائی اور خوش وضعی کو فروغ دینے والے ذاتی نگہداشت کے طریقے ہیں۔ مذکورہ اعمال پانچ مثالیں ہیں؛ دوسری روایات میں فطرت کے مزید طریقے بیان ہوئے ہیں۔ فقہی مذاہب ان کے مخصوص احکام اور مدتوں پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ حدیث ناخن، بغلوں، زیرِ ناف حصے اور مونچھوں کی باقاعدہ نگہداشت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن کوئی مقررہ وقفہ متعین نہیں کرتی۔
- اپنے ناخن باقاعدگی سے تراشیں اور ہاتھ صاف رکھیں۔
- مونچھوں کی نگہداشت کریں اور جسم کے بال صاف ستھرے اور صحت بخش طریقے سے دور کریں۔
- ذاتی نگہداشت کو اپنے معمول کا حصہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔