بالوں میں کنگھی کرنا · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4200

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: بالوں میں کنگھی کرنا
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے صدقہ الدقیقی نے بیان کیا، ہم سے ابو عمران الجونی نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے ہمارے لیے زیر ناف بال صاف کرنے، ناخن کاٹنے، مونچھیں تراشنے اور بغل کے بال اکھاڑنے کے لیے چالیس دن کی میعاد مقرر فرمائی ہے۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: جعفر بن سلیمان نے یہ حدیث ابو عمران سے اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، لیکن اس میں نبی کریم ﷺ کا ذکر نہیں کیا بلکہ یوں کہا کہ "ہمارے لیے میعاد مقرر کی گئی"، اور یہ روایت زیادہ صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ناخنوں اور جسم کے بالوں کی صفائی کے لیے چالیس دن کی حد ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زیرِ ناف بال مونڈنا

شرم گاہ کے آس پاس کے بال دور کرنا۔

بغلوں کے بال اکھیڑنا

بغلوں کے نیچے کے بال دور کرنا۔

چالیس دن کی مدت

صفائی کو مزید مؤخر نہ کرنے کی مذکورہ آخری حد؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بار لازماً چالیس دن انتظار کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ چالیس دن کو اس صفائی میں غفلت کی آخری حد سمجھتے ہیں، نہ کہ انتظار کی مستحب مدت۔ چاروں سنی فقہی مذاہب زیرِ ناف اور بغلوں کے بال دور کرنے، ناخن تراشنے اور مونچھیں چھوٹی رکھنے کو فطرت کی صفائی میں شمار کرتے ہیں؛ ہر عمل کا درست شرعی حکم عمل اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ناخن تراشیں اور جسم کے بالوں کی بروقت صفائی کریں؛ اس طہارت کو چالیس دن سے زیادہ مؤخر نہ کریں۔
  2. مونچھیں چھوٹی رکھیں اور اپنی ذاتی ضروریات کے مطابق جسمانی صفائی کا باقاعدہ معمول اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔