Sunan Abi Dawud، حدیث 4201
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
ہمیں ابن نفیل نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا: میں نے عبد الملک بن ابی سلیمان کے سامنے پڑھا اور عبد الملک نے ابی الزبیر کے سامنے پڑھا، اور ابی الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"ہم حج یا عمرہ کے علاوہ اپنی مونچھوں کو بڑھنے دیتے تھے۔" ابو داؤد نے فرمایا: "استحداد کا مطلب زیر ناف بال صاف کرنا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں حج کے دوران مونچھیں بڑھانے کا ذکر ہے۔
اوپری ہونٹ کے اوپر کے بال؛ اس روایت کے ترجمے میں کہا گیا ہے کہ انہیں بڑھنے دیا جاتا تھا۔
زیرِ ناف بالوں کو ہٹانا یا مونڈنا۔ ابو داؤد روایت کے آخر میں اس معنی کی وضاحت کرتے ہیں۔
مکہ کی بڑی اور چھوٹی زیارت۔
علماء اس ضعیف سند کی بنیاد پر حج یا عمرہ کے دوران مونچھیں بڑھانے کا کوئی مستقل حکم ثابت نہیں کرتے۔ فطرت سے متعلق مضبوط روایات، جن میں صحیح بخاری 5889 بھی شامل ہے، صفائی ستھرائی کے طور پر مونچھیں تراشنے کا ذکر کرتی ہیں۔ اسی لیے چاروں سنی فقہی مذاہب مونچھوں کی تراش خراش کو ذاتی طہارت کا حصہ سمجھتے ہیں؛ پسندیدہ طریقے کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ ابو داؤد یہاں مزید وضاحت کرتے ہیں کہ استحداد سے مراد زیرِ ناف بال مونڈنا ہے۔
- اپنی ذاتی صفائی کا خیال رکھیں اور فطرت سے متعلق صحیح روایات کے مطابق مونچھیں تراشیں۔
- کسی دینی حکم یا ممانعت کی بنیاد صرف ضعیف سند پر نہ رکھیں۔
- حج یا عمرہ کے دوران صفائی سے متعلق شک ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔