مہریں · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4222

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: مہریں
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ تک سلسلۂ روایت

Munkar
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رکن بن ربیع کو سنا، وہ قاسم بن حسان سے، وہ عبد الرحمٰن بن حرملة سے روایت کر رہے تھے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے: اللہ کے نبی ﷺ دس چیزوں کو ناپسند فرماتے تھے: زرد رنگ (یعنی خلوق)، بالوں کی خضاب، تہبند کو لٹکانا، سونے کی انگوٹھی پہننا، غیر محرموں کے سامنے زیورات کا ظاہر کرنا، پاسے کھیلنا، معوذتین کے علاوہ دیگر دم تعویذ، تعویذ باندھنا، انزال سے پہلے عضو تناسل کو نکال لینا (عزل)، خواہ بیوی ہو یا غیر بیوی، اور دودھ پلانے والی عورت سے جماع کرنا؛ لیکن آپ ﷺ نے انہیں حرام قرار نہیں دیا۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس حدیث کی سند صرف بصرہ والوں نے بیان کی ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ضعیف سند سے منقول فہرست میں ان رویّوں کا ذکر ہے جنہیں نبی ﷺ ناپسند فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Khaluq

زرد رنگ کی خوشبو یا رنگ کا ایک آمیزہ۔

Mu'awwidhatayn

سورۂ الفلق اور سورۂ الناس، جن کے ذریعے اللہ سے حفاظت طلب کی جاتی ہے۔

عزل (Coitus interruptus)

انزال سے پہلے الگ ہو جانا؛ متن میں اسے ’عزل‘ کہا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس فہرست کی نہایت کمزور سند کے باعث اسے احتیاط سے لیتے ہیں اور فقہی احکام کی بنیاد صرف اس متن پر نہیں رکھتے۔ چاروں فقہی مذاہب مذکورہ امور کا جائزہ دوسرے دلائل کی روشنی میں الگ الگ لیتے ہیں؛ مردوں کے لیے سونا پہننے کی ممانعت زیادہ مضبوط روایات پر مبنی ہے۔ حیا اختیار کرنے اور ناجائز زینت سے بچنے کی عمومی ترغیب وسیع تر اسلامی ہدایات سے مطابقت رکھتی ہے، لیکن یہ ضعیف متن ہر مذکورہ بات کو خود بخود حرام قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حلال و حرام کے احکام معتبر دلائل پر مبنی رکھیں اور شک کی صورت میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
  2. لباس اور زینت میں سادگی اختیار کریں اور اسلام کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں۔
  3. تعویذوں سے بچیں اور مستند دعاؤں اور قرآن کے ذریعے اللہ سے حفاظت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔