Sunan Abi Dawud، حدیث 4223
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " . وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ . وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ .
ہمیں حسن بن علی اور محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے ایک ہی مضمون کے ساتھ خبر دی کہ زید بن حباب نے انہیں عبداللہ بن مسلم السلمی المروزی ابو طیبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس کے ہاتھ میں پیتل کی انگوٹھی تھی۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"مجھے تم سے بتوں کی بو کیوں آ رہی ہے؟" اس نے وہ انگوٹھی پھینک دی، پھر لوہے کی انگوٹھی پہن کر آیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تم پر دوزخیوں کا زیور کیوں دیکھ رہا ہوں؟" اس نے وہ بھی پھینک دی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کس چیز سے انگوٹھی بناؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے چاندی سے بناؤ لیکن اس کا وزن ایک مثقال تک نہ پہنچنے دو۔" راوی محمد نے "عبداللہ بن مسلم" کا ذکر نہیں کیا اور حسن نے "السلمی المروزی" کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت چاندی کی انگوٹھی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن کوئی لازم حکم مقرر نہیں کرتی۔
ایسی انگوٹھی جسے مہر کی چھاپ لگانے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
وزن کی ایک روایتی اکائی؛ روایت میں اسے چاندی کی انگوٹھی کے وزن کی حد کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
تانبے کی زرد رنگ کی ایک دھاتی آمیزش، جسے عموماً پیتل کہا جاتا ہے۔
علماء اس مخصوص روایت کو تانبے یا لوہے کی انگوٹھیوں کی ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ لہٰذا چاندی کی انگوٹھی اور ایک مثقال کی حد سے متعلق عبارت کو زیادہ مضبوط دلیل کے بغیر لازم حکم کے طور پر نافذ نہیں کیا جا سکتا۔ مردوں اور عورتوں کے زیورات کے عملی احکام میں فقہی مذاہب صحیح روایات اور اپنے عمومی اصولِ فقہ کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ مواد اور صورتِ حال کے لحاظ سے اس کا اطلاق مختلف ہوتا ہے۔
- زیورات کے بارے میں دینی باتوں کو وجوب یا ممانعت کے طور پر آگے پہنچانے سے پہلے جانچ لیں کہ دلیل مستند ہے۔
- اعتدال کے ساتھ زیورات اختیار کریں اور نمود و نمائش یا اسراف سے بچیں۔
- کسی خاص مادّے کے بارے میں شک ہو تو ایسے معتبر عالم سے مشورہ کریں جو متعلقہ مستند مصادر سے واقف ہو۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ زبیر کی تلوار چاندی سے مزین تھی۔ اس سے تصدیق ہوتی ہے کہ بعض زیورات میں چاندی استعمال ہوتی تھی، لیکن یہ انگوٹھیوں کے بارے میں کوئی حکم مقرر نہیں کرتی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ جس چیز سے نبی ﷺ نے منع فرمایا ہو، اس سے بچا جائے۔ یہ اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ ممانعت کے لیے مضبوط دلیل درکار ہے اور صرف اس ضعیف سند پر اس کی بنیاد نہیں رکھی جا سکتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔