نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 423

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، عمرہ بنت عبد الرحمٰن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز ادا فرماتے تو عورتیں اپنی چادروں میں لپٹی ہوئی واپس لوٹتیں، اندھیرے کی وجہ سے پہچانی نہیں جاتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین فجر کی نماز کے بعد صبح کے وقت چادروں میں لپٹی ہوئی نکلیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت حقیقی فجر کے طلوع ہونے سے شروع ہوتا ہے۔

چادریں

کشادہ کپڑے جن سے خواتین نے خود کو ڈھانپا ہوا تھا۔

طلوعِ فجر سے پہلے کی تاریکی

صبح سویرے باقی رہنے والی تاریکی، اس سے پہلے کہ دن کی روشنی نمایاں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ معمول کے مطابق فجر کی نماز جلد ادا کی جاتی تھی اور خواتین جماعت کی نماز میں شریک ہوتی تھیں۔ ان کے لباس سے ڈھکے ہونے اور تاریکی کا ذکر بتاتا ہے کہ وہ نماز کے بعد پردے کے ساتھ گھر واپس جاتی تھیں؛ تاہم اس روایت میں لباس کی کوئی مخصوص صورت لازم نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کے لیے جانے والا شخص پہلے سے مناسب اور باپردہ لباس تیار رکھ سکتا ہے۔
  2. فجر کی نماز وقت پر ادا کرنے کا اہتمام کریں اور صبح سویرے کے حالات کو مدنظر رکھیں۔
  3. نماز میں شرکت کو آسان بنائیں اور شریک ہونے والی خواتین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔