نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 424

راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
  5. 5مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن عجلان سے، عاصم بن عمر بن قتادہ بن نعمان سے، محمود بن لبید سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"صبح کی نماز (الفجر/الصبح) تب پڑھو جب صبح واضح طور پر روشن ہو جائے، کیونکہ یہ تمہارے لیے اجر میں سب سے بڑی ہے" یا "اجر کے لحاظ سے زیادہ ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کا طلوعِ فجر کے وقت ادا کرنا ثواب بڑھاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض صبح کی نماز، جس کا وقت حقیقی فجر طلوع ہونے پر شروع ہوتا ہے۔

طلوعِ فجر کے وقت صبح کی نماز ادا کرو

فجر کو اس کے وقت کے آغاز میں، حقیقی فجر طلوع ہوتے ہی ادا کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو فجر کی نماز اس کے وقت کے آغاز میں ادا کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں کہ وقت کے ابتدائی یا بعد کے حصے میں نماز پڑھنا افضل ہے؛ یہاں متن طلوعِ فجر کے وقت نماز ادا کرنے کے بڑے ثواب پر زور دیتا ہے۔ روایت میں مذکور لفظی فرق اس کے مفہوم کو نہیں بدلتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر اٹھیں تاکہ فجر اپنے مقررہ وقت میں ادا کر سکیں۔
  2. صبح کی نماز کو مستقل ترجیح بنائیں، خواہ جلد اٹھنے میں مشقت ہو۔
  3. گھر والوں یا دوستوں کو نرمی سے فجر کی یاد دہانی کرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔