نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 425

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حرب واسطی نے بیان کیا، ہمیں یزید — یعنی ابن ہارون — نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مطرف نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے عبداللہ بن صنابحی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ابومحمد کا گمان تھا کہ وتر واجب ہے۔ تو عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«ابومحمد نے جھوٹ کہا! میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’اللہ تعالیٰ نے پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ جو شخص ان کے لیے اچھی طرح وضو کرے، انہیں ان کے مقررہ وقت پر پڑھے اور ان کے رکوع اور خشوع کو مکمل طور پر ادا کرے، تو اس کے لیے اللہ کے ذمے وعدہ ہے کہ وہ اسے بخش دے گا۔ اور جو ایسا نہ کرے، تو اس کے لیے اللہ کی طرف سے کوئی وعدہ نہیں؛ اگر چاہے تو اسے بخش دے اور اگر چاہے تو اسے عذاب دے۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ فرض نمازوں کے لیے درست وضو، وقت کی پابندی اور خشوع و عاجزی ضروری ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو محمد کا کہنا تھا کہ وتر کی نماز فرض ہے۔ عبادہ بن صامت نے ان کی تردید کی اور اس بات کا حوالہ دیا جو انہوں نے نبی ﷺ سے پانچ فرض نمازوں کے بارے میں سنا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق رکعتوں والی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

خشوع

نماز کے دوران پوری توجہ کے ساتھ عاجزی اور باطنی ادب۔

اللہ کا عہد

اللہ کی طرف سے ایک وعدہ جو نماز کی بیان کردہ پابندی سے وابستہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزانہ کی پانچ نمازیں فرض ہیں اور وتر ان پانچ میں شامل نہیں۔ وتر کے شرعی درجے کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب اسے واجب قرار دیتا ہے، جبکہ اہل سنت کے دیگر تین فقہی مذاہب اسے بہت مؤکد مستحب نماز سمجھتے ہیں۔ مغفرت کا وعدہ طہارت، مقررہ وقت کے اندر نماز ادا کرنے اور خشوع کے ساتھ نماز کے ارکان احتیاط سے بجا لانے کی اہمیت واضح کرتا ہے۔ جو شخص کوتاہی کرے، اس روایت میں اس کے لیے مغفرت کا غیر مشروط وعدہ نہیں؛ آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے وضو اچھی طرح کرو۔
  2. اپنے دن کی ترتیب ایسی بناؤ کہ ہر فرض نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کر سکو۔
  3. رکوع اور نماز کے دیگر ارکان ادا کرتے ہوئے ٹھہرو تاکہ توجہ اور عاجزی کے ساتھ نماز پڑھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔