Sunan Abi Dawud، حدیث 4253
راوی: Abu Malik al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3أَبِي
- 4ضَمْضَمٌ
- 5شُرَيْحٍ
- 6أَبِي مَالِكٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، - يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاَثِ خِلاَلٍ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لاَ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لاَ تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلاَلَةٍ " .
ہم سے محمد بن عوف طائی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا — ابن عوف نے کہا: میں نے اسماعیل کے اصل نسخے میں پڑھا ہے — انہوں نے کہا: مجھ سے ضمدام نے بیان کیا، شریح سے، ابی مالک — یعنی اشعری — سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہیں تین چیزوں سے محفوظ فرما دیا ہے: یہ کہ تمہارا نبی تم پر بددعا نہ کرے جس سے تم سب ہلاک ہو جاؤ؛ یہ کہ باطل والے حق والوں پر غالب نہ آئیں؛ اور یہ کہ تم سب گمراہی پر متفق نہ ہو جاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ امت کو مکمل تباہی اور اجتماعی گمراہی سے محفوظ رکھتا ہے۔
وہ لوگ جو جھوٹ یا ظلم کی پیروی کرتے ہیں۔
جب امت مل کر کوئی غلط دینی عقیدہ اپنا لے۔
اللہ کی پناہ میں؛ اس روایت کے ضعیف درجے کے پیش نظر اس عبارت کو مستقل اور غیر مشروط ضمانت نہیں سمجھنا چاہیے۔
علما گمراہی پر اجتماعی اتفاق نہ ہونے کے قول کو اجماع کے حوالے سے زیرِ بحث لاتے ہیں: اہل اور معتبر علما کا تسلیم شدہ اتفاق دلیل بن سکتا ہے۔ یہ ضعیف روایت اس اصول کو بذاتِ خود ثابت نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چار فقہی مذاہب اپنے اپنے مناہج کے مطابق اجماع اور استدلال کا جائزہ لیتے ہیں، اور اجماع کے دعوے کے لیے دقیق بنیاد ضروری ہے؛ یہ متن ہر اکثریتی رائے کو درست قرار دینے کی اجازت نہیں دیتا۔
- دینی باتیں آگے پہنچانے سے پہلے انہیں معتبر دلائل سے پرکھیں۔
- اختلاف کے وقت صرف اکثریت کو نہیں بلکہ علم اور محتاط دلیل کو تلاش کریں۔
- اللہ سے حفاظت مانگیں اور اختلاف رکھنے والوں کے ساتھ انصاف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔