Sunan Abi Dawud، حدیث 4263
راوی: Al-Miqdad ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Miqdad ibn al-Aswad سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا " .
ہمیں ابراہیم بن حسن المصیصی نے بیان کیا، ہمیں حجاج — یعنی ابن محمد — نے بیان کیا، ہمیں لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے معاویہ بن صالح نے بیان کیا کہ عبد الرحمٰن بن جبیر نے اپنے والد سے، اور انہوں نے مقداد بن اسود سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"اللہ کی قسم! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'بے شک خوش نصیب وہ ہے جو فتنوں سے محفوظ رہا، بے شک خوش نصیب وہ ہے جو فتنوں سے محفوظ رہا، بے شک خوش نصیب وہ ہے جو فتنوں سے محفوظ رہا، اور جو آزمائش میں مبتلا ہوا پھر صبر کیا، تو واہ واہ کیا ہی بات ہے!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خوش نصیب ہے وہ جو فتنوں سے بچا رہے؛ آزمائش میں صبر سے ثابت قدم رہنا بھی بہت فضیلت رکھتا ہے۔
فتنہ کی جمع: آزمائشیں اور انتشار جو کسی کے ایمان، سلامتی یا باہمی تعلقات کو آزمایں۔
نقصان دہ انتشار سے دور رہنا اور اختلاف و تنازعات میں بلا ضرورت ملوث نہ ہونا۔
اللہ کی اطاعت پر ثابت قدم رہنا اور آزمائش کے وقت ظلم یا ممنوع طرزِ عمل اختیار نہ کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فتنوں سے بچنا ایک بڑی نعمت ہے: انتشار اور تنازع میں بلا ضرورت ملوث ہونے سے گریز کرنا چاہیے۔ جو شخص پھر بھی آزمائش میں مبتلا ہو، اسے صبر اور ثابت قدمی کی تلقین کی گئی ہے۔ تکرار اس بات کی اہمیت اجاگر کرتی ہے کہ انسان ایسی آزمائشوں سے محفوظ رہے؛ یہ حق یا ضروری ذمہ داریوں سے بچنے کی ترغیب نہیں۔
- جھگڑے یا تفرقے کو دعوت نہ دو، اور خبریں آگے پھیلانے سے پہلے ان کی تصدیق کرو۔
- جب کوئی آزمائش آئے تو نماز، دیانت داری اور صبر کو مضبوطی سے تھامے رکھو۔
- نقصان دہ تنازعات سے دور رہو، مگر ظلم کی نشاندہی کرنے یا مدد پہنچانے کی ذمہ داری نظرانداز نہ کرو۔
یہ صحیح روایت اسی باب میں اس حدیث کے ساتھ درج ہے اور آزمائشوں کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)اسی باب کی یہ دوسری صحیح روایت بھی فتنوں اور ثابت قدمی سے متعلق نصیحت کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)یہ صحیح روایت انتشار کا ذکر کرتی ہے اور فتنوں کے معاملے میں محتاط رہنے کی ترغیب سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔