نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 428

راوی: Fudalah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Fudalah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، خالد نے خبر دی، داؤد بن ابی ہند سے، ابو حرب بن ابی الاسود سے، عبداللہ بن فضالہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے تعلیم دی اور جو کچھ آپ ﷺ نے مجھے سکھایا اس میں یہ بھی تھا:

«پانچ نمازوں کی حفاظت کرو۔» میں نے عرض کیا: ان اوقات میں تو میرے بہت سے کام ہوتے ہیں، لہٰذا مجھے کوئی ایسی جامع بات بتائیں کہ اگر میں اس پر عمل کروں تو وہ میرے لیے کافی ہو جائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «دو عصروں (العصرین) کی حفاظت کرو۔» یہ لفظ ہماری زبان میں رائج نہ تھا، اس لیے میں نے پوچھا: دو عصر کون سی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «سورج نکلنے سے پہلے ایک نماز اور سورج ڈوبنے سے پہلے ایک نماز۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچوں نمازوں کی پابندی کریں اور فجر اور عصر پر خصوصی توجہ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العصرین

ان دو نمازوں کا نام جنہیں یہاں طلوعِ آفتاب سے پہلے اور غروبِ آفتاب سے پہلے کی نمازیں کہا گیا ہے: فجر اور عصر۔

پابندی کریں

ہر نماز کو اس کے مقررہ وقت پر اور توجہ کے ساتھ ادا کرتے ہوئے اسے پوری طرح قائم رکھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک یہاں مذکور دو نمازوں سے مراد فجر اور عصر ہیں۔ ان پر خصوصی زور دینے کا مطلب یہ نہیں کہ باقی تین نمازیں غیر ضروری ہیں؛ پانچوں نمازوں کی پابندی کا حکم برقرار ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب روزانہ کی پانچ نمازوں کو فرض قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت انہیں پابندی اور وقت پر ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ کام اور ملاقاتیں پانچوں نمازوں میں رکاوٹ نہ بنیں۔
  2. فجر اور عصر کے لیے یاددہانیاں لگائیں اور مقررہ وقت کے اندر نماز ادا کرنے کی تیاری کریں۔
  3. مصروفیت کو نماز چھوڑنے کا بہانہ نہ بنائیں؛ پابندی سے نماز ادا کرنے کے لیے عملی گنجائش تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔