نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 427

راوی: Umarah ibn Ruwaybah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umarah ibn Ruwaybah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، ہم سے ابو بکر بن عمارہ بن رویبہ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: بصرہ کے ایک شخص نے ان سے پوچھا اور کہا: مجھے بتائیں کہ آپ نے اللہ کے رسول ﷺ سے کیا سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«جو شخص سورج نکلنے سے پہلے اور سورج ڈوبنے سے پہلے نماز پڑھے گا، وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا»۔ اس شخص نے تین بار پوچھا: کیا آپ نے یہ ان سے خود سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، اور ہر بار یہ بھی کہا: میرے کانوں نے اسے سنا اور میرے دل نے اسے محفوظ کر لیا۔ تب اس شخص نے کہا: اور میں نے بھی انہیں ﷺ یہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو فجر اور عصر کی نماز ادا کرتا ہے، اس کے لیے جہنم میں داخل نہ ہونے کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلوعِ آفتاب سے پہلے اور غروبِ آفتاب سے پہلے

اس سے مراد فجر کی نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ہے، اور عصر کی نماز، جو غروبِ آفتاب سے پہلے ہے۔

جہنم میں داخل نہ ہونا

یہ نمازیں ادا کرنے والے کے لیے دوزخ کی آگ سے حفاظت کی ایک پُراثر بشارت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ اوقات سے مراد فجر اور عصر کی نمازیں ہیں، جن کی پابندی کے لیے خصوصی توجہ درکار ہے۔ یہ بشارت ان کی عظیم فضیلت نمایاں کرتی اور وقت پر ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب فجر اور عصر کو فرض نمازیں تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کی ترتیب ایسی بنائیں کہ مصروف دنوں میں بھی فجر وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. دوپہر کے بعد اپنے معمول میں عصر کے لیے وقت رکھیں تاکہ اس کا وقت گزرنے تک اسے مؤخر نہ کریں۔
  3. اس بشارت کو عبادت میں ثابت قدمی کی ترغیب سمجھیں اور دوسری ذمہ داریاں بھی ادا کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔