Sunan Abi Dawud، حدیث 429
راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu al-Darda سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
ہم سے محمد بن عبد الرحمٰن العنبری نے بیان کیا، ہم سے ابو علی الحنفی، عبید اللہ بن عبد المجید نے بیان کیا، ہم سے عمران القطان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ اور ابان دونوں نے خلید العصری سے، انہوں نے ام الدرداء سے، انہوں نے ابو الدرداء سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"پانچ چیزیں ہیں، جو شخص انہیں ایمان کے ساتھ لائے گا وہ جنت میں داخل ہوگا: جو شخص پانچ نمازوں کی حفاظت کرے، ان کے وضو، رکوع، سجدہ اور اوقات کا خیال رکھے؛ رمضان کے روزے رکھے؛ بیت اللہ کا حج کرے اگر اسے وہاں تک پہنچنے کی استطاعت ہو؛ خوش دلی سے زکوٰۃ ادا کرے؛ اور امانت ادا کرے۔" صحابہ نے پوچھا: اے ابو الدرداء! امانت ادا کرنے سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: جنابت کا غسل کرنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان نماز، روزے، حج، زکوٰۃ اور طہارت میں نمایاں ہوتا ہے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی وضو۔
واجب مالی صدقہ جو حق داروں کو دیا جاتا ہے۔
مکمل شرعی غسل، جو دیگر مواقع کے علاوہ جماع کے بعد واجب ہوتا ہے۔
علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایمان کے ساتھ مقررہ عبادات کی پابندی اور ذمہ داریوں کی ادائیگی لازم ہے۔ پانچوں نمازیں اپنے اوقات میں، مطلوبہ طہارت اور نماز کے طریقوں کے ساتھ ادا کی جانی چاہئیں؛ رمضان کے روزے، استطاعت رکھنے والے کے لیے حج اور زکوٰۃ بھی مذکورہ واجبات میں شامل ہیں۔ ابو الدرداء کی وضاحت امانت ادا کرنے کو خاص طور پر جماع کے بعد غسل سے جوڑتی ہے: شرعی طہارت فرض ہے، محض ذاتی پسند نہیں۔
- اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ پانچوں نمازیں مقررہ اوقات میں ادا کر سکیں۔
- سیکھیں کہ غسل کب واجب ہوتا ہے، اور ضرورت پڑنے پر مکمل شرعی غسل مؤخر نہ کریں۔
- خلوص اور آمادگی سے زکوٰۃ ادا کریں اور دوسروں کے وہ حقوق پورے کریں جو آپ کے سپرد کیے گئے ہیں۔
یہ روایت اسلام کو پانچ ستونوں پر قائم قرار دیتی ہے، جن میں نماز، زکوٰۃ، رمضان کے روزے اور حج شامل ہیں۔ یہ مذکورہ اعمال کو اسلام کے بنیادی ارکان کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کے باب میں اس متن کے قریب ہے اور نمازوں کو اہتمام سے ادا کرنے کے بارے میں بھی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔