Sunan Abi Dawud، حدیث 4284
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
- 3أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
- 4زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
- 5عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
- 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7أُمِّ سَلَمَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا .
ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن جعفر رقی نے بیان کیا، ہم سے ابو الملیح حسن بن عمر نے بیان کیا، زیاد بن بیان سے، وہ علی بن نفیل سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"مہدی میری عترت سے ہے، فاطمہ کی اولاد سے ہے۔" عبداللہ بن جعفر نے کہا: اور میں نے ابو الملیح کو علی بن نفیل کی تعریف کرتے اور ان کی نیک سیرتی کا ذکر کرتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مہدی، فاطمہ کے ذریعے نبی ﷺ کے خاندان سے ہیں۔
ایک ہدایت یافتہ رہنما جو روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوں گے۔
نبی ﷺ کا خاندان؛ اس روایت میں خاص طور پر فاطمہ کی اولاد کا ذکر ہے۔
فاطمہ نبی ﷺ کی صاحبزادی تھیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہدی نبی ﷺ کے خاندان سے ہوں گے اور فاطمہ کی نسل سے ہوں گے۔ اس قول میں ان کے نسب کا ذکر ہے، لیکن یہ اپنے آپ میں ان کے طرزِ عمل یا ان کے ظہور کے وقت کی مکمل تفصیل نہیں دیتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے کسی مستقل عملی حکم یا ممانعت کے طور پر نہیں لیتے۔
- آخری زمانے سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور ہر روایت کے اصل الفاظ کا احترام کریں۔
- نبی ﷺ کے خاندان سے محبت و احترام رکھیں، مگر نسب کو ایمان اور نیک عمل کا متبادل نہ سمجھیں۔
- مستقبل کے واقعات سے متعلق بے بنیاد پیش گوئیوں کے بجائے روزمرہ عبادت اور اچھے اخلاق پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔