المہدی المنتظر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4285

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: المہدی المنتظر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سہل بن تمام بن بزیع نے بیان کیا، ہم سے عمران القطان نے قتادہ سے، انہوں نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مہدی میری اولاد میں سے ہوگا، اس کی پیشانی کشادہ اور ناک اونچی ہوگی۔ وہ زمین کو عدل و انصاف سے بھر دے گا جس طرح وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی تھی، اور وہ سات سال حکومت کرے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہدی ظلم اور جبر کے بعد زمین کو انصاف سے بھر دیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہدی

وہ ہدایت یافتہ رہنما جو روایت کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوں گے۔

نمایاں ناک

ایسی ناک جو واضح طور پر ابھری ہوئی ہو۔

جبر

ظالمانہ اور ناانصاف طرزِ حکومت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو مہدی کے ظہور کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں اور ان کی منصفانہ حکومت کو بڑے پیمانے پر پھیلے ہوئے ظلم کے بعد بحالی سمجھتے ہیں۔ بیان کردہ ظاہری اوصاف اور مدتِ حکومت روایت کی تفصیلات ہیں؛ ان کی بنیاد پر کسی شخص کو خود مہدی قرار دینا درست نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کے ساتھ انصاف کرو، خواہ تم خود اقتدار یا اثر و رسوخ رکھتے ہو۔
  2. ظلم کا جواب قابلِ اعتماد علم اور پُرامن، ذمہ دارانہ عمل سے دو۔
  3. آخری زمانے کے بارے میں اپنے عقائد مستند روایات اور قابلِ اعتماد علماء پر قائم کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔