Sunan Abi Dawud، حدیث 4286
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ " تِسْعَ سِنِينَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " سَبْعَ سِنِينَ " .
ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے صالح ابی الخلیل سے، انہوں نے اپنے ایک ساتھی سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ایک خلیفہ کی وفات پر اختلاف پیدا ہوگا، تو مدینہ کا ایک شخص مکہ مکرمہ کی طرف بھاگ نکلے گا۔ مکہ کے کچھ لوگ اس کے پاس آئیں گے اور اسے ناپسندیدگی کے باوجود باہر نکال کر رکن اور مقام کے درمیان اس کی بیعت کریں گے۔ پھر شام سے اس کے خلاف ایک لشکر بھیجا جائے گا جو مکہ اور مدینہ کے درمیان صحرائے بیدا میں زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔ جب لوگ یہ منظر دیکھیں گے تو شام کے ابدال اور عراق کے بہترین لوگ اس کے پاس آئیں گے اور رکن و مقام کے درمیان اس کی بیعت کریں گے۔ پھر قریش کا ایک شخص ظاہر ہوگا جس کے ماموں قبیلہ کلب سے ہوں گے، وہ ان کے خلاف ایک لشکر بھیجے گا لیکن وہ لشکر ان پر غالب آجائے گا؛ یہی غزوۂ کلب ہے۔ جو شخص غزوۂ کلب کی غنیمت میں شریک نہ ہو سکے گا وہ محروم رہ جائے گا۔ وہ مال تقسیم کرے گا اور لوگوں میں اپنے نبی ﷺ کی سنت کے مطابق فیصلے کرے گا، اور اسلام زمین پر مضبوطی سے قائم ہو جائے گا۔ وہ سات سال زندہ رہے گا، پھر وفات پا جائے گا اور مسلمان اس کی نماز جنازہ ادا کریں گے۔" ابو داؤد نے کہا: بعض راویوں نے ہشام سے "نو سال" نقل کیا ہے اور بعض نے "سات سال"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک متنازع بیعت اور منصفانہ حکمرانی کے ایک دور کا ذکر کرتی ہے۔
کعبہ کے پاس حجرِ اسود اور مقامِ ابراہیم۔
نیک بندوں کے لیے ایک نام؛ اس کا صحیح مفہوم اور مقام روایات کے لحاظ سے مختلف ہے۔
متن کے مطابق وہ لشکر جسے قبیلہ کلب سے خاندانی تعلق رکھنے والا ایک شخص بھیجتا ہے۔
علما اس مخصوص روایت کو سند میں نامعلوم راوی کی وجہ سے ضعیف قرار دیتے ہیں۔ لہٰذا اس میں مذکور واقعات اور سات یا نو سال کی مدت کو ثابت شدہ تفصیلات کے طور پر نہیں پڑھایا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب احکام اور ممانعتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھتے ہیں؛ یہ متن اکیلا ان کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتا۔ انصاف سے کام لینے اور سنت کی پیروی کی دعوت عام اور قابلِ اعتماد اسلامی مصادر کے مطابق ہے۔
- مخصوص پیش گوئیوں کو احتیاط سے لیں اور ضعیف اور Sahih روایات میں فرق کریں۔
- سیاسی اختلاف کو ناانصافی، تشدد یا دوسروں کے حقوق پامال کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
- روزمرہ زندگی میں منصفانہ حکمرانی اور انصاف کی کوشش کریں، اور غیر ثابت شدہ تفصیلات کو یقین کے ساتھ پیش نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔