جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4291

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد المہری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے سعید بن ابی ایوب نے خبر دی، شرحبیل بن یزید المعافری سے، وہ ابی علقمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جہاں تک مجھے علم ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ اس امت کے لیے ہر سو سال کے آغاز پر ایسے شخص کو مبعوث فرمائے گا جو اس کے دین کی تجدید کرے گا۔" ابو داؤد نے کہا: عبد الرحمٰن بن شریح اسکندرانی نے بھی یہ حدیث روایت کی ہے، لیکن وہ شرحبیل سے آگے نہیں بڑھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ امت کے دین کو بار بار پھر سے شاداب کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تجدید کرتا ہے

دین کو دوبارہ نمایاں کرتا ہے اور لوگوں کو اسے درست طور پر سمجھنے اور اس پر عمل کرنے میں مدد دیتا ہے۔

ہر سو سال کے آغاز میں

اس سے ایک نئے صدی کے آغاز کی طرف اشارہ ہے؛ متن میں کسی مخصوص شخص کا نام نہیں دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ تجدید کا مطلب دین کو بدلنا نہیں ہے۔ مجددین قرآن اور سنت کو دوبارہ واضح کرکے اور انحرافات کی روک تھام کرکے علم اور عمل کی اصلاح کرتے ہیں۔ لفظ «کوئی» اس بات کی نفی نہیں کرتا کہ متعدد علما اور اللہ کے نیک بندے مل کر یہ ذمہ داری ادا کریں۔ حدیث کسی مقررہ نام یا ایک مخصوص طریقۂ کار کو لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن اور سنت کے قابلِ اعتماد علم کا باقاعدگی سے مطالعہ کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. مستند علم کو حکمت اور احترام کے ساتھ دوسروں تک پہنچا کر تجدید میں اپنا حصہ ڈالیں۔
  3. ان علما اور تربیت کرنے والوں کی قدر کریں جو لوگوں کو دین احتیاط کے ساتھ سمجھنے اور اس پر عمل کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔