جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4293

راوی: Dhu Mikhbar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Dhu Mikhbar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل بن فضل حرانی نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں ابو عمرو نے حسن بن عطیہ سے یہ حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا:

"مسلمان اپنے ہتھیاروں کی طرف لپکیں گے اور قتال کریں گے، پھر اللہ تعالیٰ اس جماعت کو شہادت سے سرفراز فرمائے گا۔" ابو داؤد نے کہا: "لیکن ولید نے یہ حدیث جبیر سے، وہ ذی مخبر سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی ہے۔" ابو داؤد نے مزید کہا: "روح، یحییٰ بن حمزہ اور بشر بن بکر نے بھی اوزاعی سے اسی طرح روایت کیا ہے جیسے عیسیٰ نے بیان کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری زمانے کے اس فتنے میں مسلمان لڑیں گے اور ایک گروہ شہید ہو جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہادت

اللہ کی رضا کے لیے ایک باعزت موت؛ متن مستقبل کی ایک جنگ میں ایک خاص گروہ کا ذکر کرتا ہے۔

راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما شہادت کے ذکر کو مستقبل کے ایک مخصوص واقعے کی وضاحت سمجھتے ہیں، نہ کہ لڑنے کی عمومی ترغیب۔ مختلف سندوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ روایت کے طرق کا احتیاط سے موازنہ کیا جاتا ہے۔ یہ متن بذاتِ خود تشدد کی اجازت نہیں دیتا؛ لڑائی سے متعلق دینی احکام کا جائزہ دیگر متعلقہ مصادر اور ان کی شرائط کی روشنی میں لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فتنوں کے بارے میں پڑھتے ہوئے بھی ایمان اور عبادت پر ثابت قدمی اختیار کریں۔
  2. مستقبل کی جنگوں کے بیانات کو کبھی اپنے تشدد یا خود ساختہ اقدام کا جواز نہ بنائیں۔
  3. حدیث کے مطالعے میں درجۂ صحت کے ساتھ ساتھ سندوں کے اختلافات بھی جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔