Sunan Abi Dawud، حدیث 4290
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلاَ يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ يَمْلأُ الأَرْضَ عَدْلاً .
مغیرہ نے کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے حدیث بیان کی، شعبیب بن خالد سے، وہ ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے اپنے بیٹے حسن کی طرف دیکھا اور فرمایا:
«بیشک میرا یہ بیٹا سید ہے، جیسا کہ نبی کریم ﷺ نے اس کا نام رکھا تھا، اور اس کی نسل سے ایک شخص نکلے گا جس کا نام تمہارے نبی ﷺ کے نام پر ہوگا؛ وہ اخلاق میں آپ ﷺ سے مشابہت رکھے گا لیکن خلقت (ظاہری شکل و صورت) میں نہیں۔» پھر انہوں نے اس واقعے کا ذکر کیا کہ وہ زمین کو عدل و انصاف سے بھر دے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی، حسن کی اولاد کو ایک عادل مہدی سے جوڑتے ہیں۔
ایک ممتاز یا قابلِ احترام شخص؛ یہاں علی اپنے بیٹے حسن کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
حسن کے خاندان اور نسل سے۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے، جس سے مراد یہ ہے کہ ظلم کے غالب ہونے کے بعد انصاف وسیع پیمانے پر پھیل جائے گا۔
علماء مہدی کے بیان کو زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں دیکھتے ہیں اور اسے ان تفصیلات سے الگ رکھتے ہیں جو صرف کمزور اسناد میں ملتی ہیں۔ اس متن میں حسن کی اولاد اور کردار میں مشابہت کا ذکر ہے، لیکن اس کا ضعیف درجہ اسے بذاتِ خود دینی فرائض یا شرعی احکام کی بنیاد نہیں بناتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- دینی روایات کو ان کے درجۂ سند کے مطابق پرکھیں اور مضبوط و ضعیف تفصیلات میں فرق کریں۔
- عدل کی امید کے ساتھ اپنے خاندان، کام اور برادری میں خود بھی انصاف سے پیش آئیں۔
- قابلِ اعتماد علم کے بغیر پیش گوئیوں کو لوگوں یا واقعات کے بارے میں قطعی دعوے کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
یہ Sahih روایت مہدی اور ان کے عادلانہ طرزِ حکومت کا بیان کرتی ہے، اور اس ضعیف سند کے مقابلے میں عمومی موضوع کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4282 (Hasan Sahih)اس روایت کو Hasan Sahih کہا گیا ہے اور یہ بھی مہدی کے بارے میں ہے؛ یہ موضوعاتی پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔