جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4294

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  7. 7مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
  8. 8مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ ‏.‏ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس عنبری نے بیان کیا، ہمیں ہاشم بن قاسم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن ثابت بن ثوبان نے اپنے والد سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے جبیر بن نفیر سے، انہوں نے مالک بن یخامر سے، انہوں نے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بیت المقدس کی آبادی یثرب کی ویرانی کے وقت ہوگی، یثرب کی ویرانی ملحمت عظیمٰ کے ظہور کے وقت ہوگی، ملحمت کا ظہور قسطنطنیہ کی فتح کے وقت ہوگا، اور قسطنطنیہ کی فتح دجال کے خروج کے وقت ہوگی۔» پھر آپ ﷺ نے جس شخص سے بات کر رہے تھے اس کی ران پر — یا کندھے پر — اپنا ہاتھ مارا اور فرمایا: «یہ بات اتنی ہی سچی ہے جتنا کہ تم یہاں موجود ہو» یا «جتنی کہ تم بیٹھے ہو»، یعنی معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث دجال کے ظہور سے پہلے پیش آنے والے واقعات کے ایک سلسلے کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت المقدس

یروشلم، خصوصاً وہ مقدس مقام جہاں مسجد اقصیٰ واقع ہے۔

یثرب

مدینہ کا ایک قدیم نام۔

الملحمہ

روایت میں مذکور عظیم جنگ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مذکورہ واقعات کو ایسی نشانیوں کے طور پر سمجھتے ہیں جو ایک خاص ترتیب میں ایک دوسرے سے وابستہ ہیں۔ متن میں کوئی متعین تاریخیں بیان نہیں کی گئیں، اور نہ ہی یہ بنیاد فراہم کرتا ہے کہ موجودہ واقعات کو یقین کے ساتھ اس پیش گوئی کے مطابق قرار دیا جائے۔ حدیث ایک نشانی بیان کرتی ہے؛ یہ کوئی نیا عقیدہ واجب یا شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری زمانے کے بارے میں باتیں معتبر متون پر مبنی رکھیں اور انہیں موجودہ واقعات سے جوڑنے میں احتیاط کریں۔
  2. قیامت کی نشانیوں کا علم آپ کو ایمان، توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
  3. نبوی خبروں کو احتیاط سے بیان کریں اور متن کے اصل بیان کو لوگوں کی اپنی اضافی باتوں سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔