جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4301

راوی: Awf ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Awf ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، - قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ - عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالوہاب بن نجدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، اور ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حسن بن سوار نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں سلیمان بن سلیم نے یحییٰ بن جابر طائی سے حدیث بیان کی، — ہارون نے اپنی حدیث میں کہا — عوف بن مالک سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ اس امت پر دو تلواریں جمع نہیں کرے گا: ایک تلوار اس کے اپنے اندر سے اور ایک تلوار اس کے دشمن کی طرف سے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ امت کو بیک وقت اندرونی اور بیرونی لڑائیوں سے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو تلواریں

دو مسلح تنازعات کے لیے ایک استعارہ: ایک امت کے اندر اور دوسرا دشمن کے ساتھ۔

یہ امت

مسلمانوں کی وہ جماعت جس سے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد مخاطب ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء تلواروں کو اندرونی اختلاف اور بیرونی حملے کی علامت سمجھتے ہیں۔ یہ ارشاد اللہ کی حفاظت کو نمایاں کرتا ہے اور مسلمانوں کو اندرونی تنازعات سے بچنے اور اپنی امت کو محفوظ رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اس سے حقیقی خطرات کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں ملتی؛ ہر شخص ذمہ دارانہ طرزِ عمل اختیار کرنے اور اسلامی ہدایات پر عمل کرنے کا ذمہ دار رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافات کو امت کے اندر دشمنی اور تشدد میں بدلنے سے روکیں۔
  2. ناانصافی یا نقصان دہ تفرقے کو چھپائے بغیر باہمی اتحاد کے لیے کوشش کریں۔
  3. اللہ سے حفاظت کی دعا کریں اور تنازعات روکنے کے لیے بیک وقت ذمہ دارانہ اور پُرامن اقدامات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔