Sahih al-Bukhari، حدیث 1591
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن سعد نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کعبہ کو حبشہ کا ذو السویقتین (دو پتلی پنڈلیوں والا شخص) منہدم کرے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خبر دیتے ہیں کہ ایک حبشی کعبہ کو منہدم کرے گا۔
ایک لقب جو پنڈلیوں کے پتلے ہونے والے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
جزیرۂ عرب کے جنوب میں واقع سرزمینِ حبشہ کے لیے ایک نام۔
قدیم علما اس روایت کو آخری زمانے میں پیش آنے والے ایک واقعے کی نبوی خبر سمجھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کعبہ مقدس ہے، لیکن اس کی موجودہ عمارت ہمیشہ باقی نہیں رہے گی؛ یہ حدیث مومنوں کو اسے طاقت کے ذریعے محفوظ رکھنے کا حکم نہیں دیتی۔
- کعبہ کی حرمت کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں اور اس کا احترام کریں۔
- آخری زمانے کی خبروں کو ایمان اور اعتدال کے ساتھ پڑھیں اور بے بنیاد تفصیلات شامل نہ کریں۔
- عبادت اور نیک عمل پر توجہ دیں، کیونکہ قیامت کا حتمی علم اللہ ہی کے پاس ہے۔
اس روایت میں ذکر ہے کہ بعض نشانیوں کے بعد بھی لوگ حج اور عمرے کے لیے بیت اللہ آتے رہیں گے، اور کعبہ کے مستقبل کو ایک وسیع تر تناظر میں پیش کیا گیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)یہ حدیث مکہ کے خاص تحفظ اور حرمت سے متعلق ہے، اور یوں کعبہ کی اہمیت کو سمجھنے کے لیے پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔