Sunan Abi Dawud، حدیث 4308
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ .
ہم سے محمد بن المثنا نے بیان کیا، مجھ سے ابراہیم بن صالح بن درہم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا: ہم حج کے لیے نکلے تو ایک شخص نے ہم سے پوچھا:
"کیا تمہارے پاس کوئی بستی ہے جسے الاُبُلّہ کہا جاتا ہے؟" ہم نے کہا: "ہاں۔" اس نے کہا: "تم میں سے کون میری طرف سے مسجدِ العشّار میں دو یا چار رکعتیں پڑھنے کی ذمہ داری لیتا ہے اور یہ کہتا ہے: 'یہ ابوہریرہ کی طرف سے ہیں'؟ کیونکہ میں نے اپنے دوست ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: 'بے شک اللہ قیامت کے دن مسجدِ العشّار سے ایسے شہداء کو اٹھائے گا جو بدر کے شہداء کے ساتھ اٹھنے والے واحد گروہ ہوں گے۔'" ابو داؤد نے کہا: یہ مسجد دریا کے کنارے واقع ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ان شہداء کا ذکر ہے جو بدر کے شہداء کے ساتھ اٹھیں گے۔
ایک مقام کا نام جس کا روایت میں ذکر ہے۔
وہ اکائیاں جن پر ایک رسمی نماز مشتمل ہوتی ہے۔
وہ لوگ جنہیں شہید شمار کیا جاتا ہے؛ ان کا حقیقی مرتبہ اللہ ہی جانتا ہے۔
چونکہ روایت کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ متن مسجدِ اشجر کی کسی خاص دینی حیثیت یا وہاں نماز پڑھنے کے مخصوص اجر کے لیے مستقل دلیل نہیں بن سکتا۔ علما ایسے دعووں کا جائزہ معتبر دلائل کی روشنی میں لیتے ہیں؛ فقہ کے چاروں سنی مذاہب احکام اور ممانعتوں کی بنیاد تسلیم شدہ دلائل پر رکھتے ہیں، نہ کہ صرف اس کمزور روایت پر۔
- کسی مقام کے بارے میں خاص دینی وعدوں کی بنیاد صرف ایک کمزور روایت پر نہ رکھیں۔
- کسی خبر کو نبی ﷺ کا ثابت شدہ فرمان کہہ کر آگے بیان کرنے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
- اخلاص سے نماز پڑھیں اور اللہ سے اجر طلب کریں، بغیر اس کے کہ کسی مقام سے ایسے مخصوص فضائل منسوب کریں جو ثابت نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔