Sunan Abi Dawud، حدیث 4309
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَامِرٍ
- 3زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ
- 5أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلاَّ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " .
ہمیں قاسم بن احمد بغدادی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو عامر سے، انہوں نے زہیر بن محمد سے، انہوں نے موسیٰ بن جبیر سے، انہوں نے ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«حبشیوں کو چھوڑ دو جب تک وہ تمہیں چھوڑے رکھیں، کیونکہ کعبہ کا خزانہ صرف حبشہ کا وہ شخص نکالے گا جس کی پنڈلیاں باریک ہوں گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مسلمانوں کو نصیحت فرماتے ہیں کہ حبشیوں کو ان کے حال پر چھوڑ دو، جب تک وہ تمہیں اپنے حال پر چھوڑے رکھیں۔
حبشہ کے باشندے؛ یہ تاریخی خطہ زیادہ تر موجودہ ایتھوپیا کے مطابق ہے۔
حبشہ کے اس شخص کا وصف جو روایت کے مطابق کعبہ کو نقصان پہنچائے گا۔
کعبہ سے منسوب وہ خزانہ جسے روایت کے مطابق یہ شخص باہر نکالے گا۔
علما حبشیوں کو ان کے حال پر چھوڑنے کی تلقین کو تحمل اور عدمِ جارحیت کی ترغیب سمجھتے ہیں، جب تک وہ دشمنی شروع نہ کریں۔ کعبہ سے متعلق الفاظ ایک مستقبل کے واقعے کو بیان کرتے ہیں؛ وہ کسی پوری قوم پر حملے کی اجازت نہیں دیتے۔ اس روایت میں چار فقہی مذاہب میں سے کسی کے مختلف فقہی موقف کا ذکر نہیں ہے۔
- ایسی قوم سے تنازع نہ کرو جو تم پر حملہ نہیں کرتی؛ تحمل اور امن کو اختیار کرو۔
- مستقبل کے واقعات سے متعلق نبوی بیان کو کسی خاص نسل کے لوگوں کی مذمت کا جواز نہ سمجھو۔
- کعبہ کے تقدس کی حفاظت کرو اور مستقبل کی نشانیوں کو ظلم پر مبنی عمل کا سبب نہ بننے دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔