جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4331

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے محمد بن المنکدر سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو اللہ کی قسم کھاتے ہوئے دیکھا کہ ابن صائد ہی دجال ہے۔ میں نے کہا: آپ اللہ کی قسم کھا رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں اس بات پر قسم کھاتے سنا تھا، اور رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس سے منع نہیں فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے ابن صیاد کے بارے میں عمر کی قسم اور اس پر خاموشی سے عدمِ نکیر کا حوالہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن صیاد

نبی ﷺ کے زمانے کا ایک شخص، جس کے بارے میں صحابہ میں اختلاف تھا کہ آیا وہ دجال ہے۔

دجال

وہ بڑا فریبی جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

نکیر نہیں فرمائی

راوی بتاتا ہے کہ نبی ﷺ نے نہ اعتراض کیا اور نہ اس بات کی اصلاح فرمائی؛ یہ صریح بیان کے برابر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن صیاد کی شناخت کو ایسا معاملہ قرار دیتے ہیں جس میں صحابہ کی آرا مختلف تھیں۔ جابر کے نقل کردہ خاموشی سے عدمِ نکیر سے یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ عمر اور جابر نے یہ عقیدہ کیوں ظاہر کیا، لیکن یہ بذاتِ خود نبی ﷺ کی طرف سے اس بات کی صریح تصدیق نہیں کہ ابن صیاد دجال تھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس روایت سے کوئی مخصوص شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی صحابی کے قول کو بلا دلیل نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں؛ متن میں صراحت سے بیان کی گئی بات پر توجہ دیں۔
  2. قیامت سے متعلق اختلافی مسائل پر احتیاط سے گفتگو کریں اور صریح نص اور استنباط میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔