Sunan Abi Dawud، حدیث 4332
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ فَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ .
ہمیں احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ — یعنی ابن موسیٰ — نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے اعماش سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: "ہم نے حرّہ کے دن ابن صیاد کو کھو دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ جنگِ حَرّہ کے دوران ابن صیاد نظروں سے اوجھل ہو گیا۔
مدینہ کا ایک شخص جس کا ذکر دوسری روایات میں بھی آیا ہے۔
مدینہ کے قریب ایک پُرتشدد جنگ کا نام۔
اس مختصر بیان سے علما ابن صیاد کے ساتھ پیش آنے والے واقعے کے بارے میں یقین سے کوئی نتیجہ اخذ نہیں کر سکتے: جابر صرف یہ کہتے ہیں کہ حَرّہ کے دوران وہ ان کی نظر سے اوجھل ہو گیا۔ متن اس کے آخری انجام کے بارے میں کوئی فیصلہ ثابت نہیں کرتا، اس لیے اسے اس سے آگے کے دعووں کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے۔
- اپنے نتائج کو اسی بات تک محدود رکھیں جو ایک معتبر روایت حقیقتاً بیان کرتی ہے۔
- جب ماخذ کسی کے انجام کے بارے میں خاموش ہو تو اس کے بارے میں قطعی باتیں نہ پھیلائیں۔
اس روایت میں ابن صیاد سے متعلق ایک ہم مضمون خبر ہے اور یہ اس کے بارے میں روایات کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4331 (Sahih)اس روایت میں بھی جابر کا ذکر ہے؛ دونوں روایات مل کر ظاہر کرتی ہیں کہ صحابہ ابن صیاد کے معاملے پر توجہ دیتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔