حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4358

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4يَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد مروزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے علی بن حسین بن واقد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ عبداللہ بن سعد بن ابی سرح رسول اللہ ﷺ کے لیے وحی لکھا کرتے تھے، پھر شیطان نے انہیں بہکا دیا اور وہ کافروں سے جا ملے۔ فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ نے ان کے قتل کا حکم دیا، لیکن عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے امان طلب کی، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں امان دے دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عثمان نے ابن ابی سرح کے لیے امان طلب کی، اور نبی ﷺ نے انہیں امان عطا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امان طلب کرنا

کسی شخص کے لیے تحفظ اور امن کی درخواست کرنا۔

فتح

مکہ کی فتح، جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی بااختیار رہنما امان طلب کرنے والے کو تحفظ دے سکتا ہے، خواہ اس شخص سے پہلے کوئی سنگین فعل سرزد ہوا ہو۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کسی قابلِ اعتماد شخص کی سفارش قبول کرنا جائز ہے۔ ارتداد کی تفصیلات اور مقررہ سزاؤں پر فقہاء وسیع تر دلائل اور قانونی شرائط کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ واقعہ افراد کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین تنازع میں خود انصاف کرنے کے بجائے بااختیار اور قابلِ اعتماد لوگوں کے ذریعے تحفظ طلب کریں۔
  2. اپنے اثر و رسوخ کو دوسروں کے تحفظ اور ان کے ساتھ محتاط برتاؤ کو فروغ دینے کے لیے استعمال کریں۔
  3. قانونی مسائل کا جائزہ مستند علماء اور بااختیار اداروں کی رہنمائی میں لیں، کسی ایک عبارت کی بنیاد پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔