حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4360

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6جَرِيرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حمید بن عبد الرحمٰن نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے جریر سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب کوئی غلام مشرکوں کی طرف بھاگ جائے تو اس کا خون حلال ہو جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ ضعیف روایت شرک کی طرف فرار کو سخت سزا سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام

اس تاریخی معاشرے میں غلام بنایا گیا شخص جس میں یہ روایت بیان کی گئی۔

شرک

اللہ کے ساتھ دوسروں کی عبادت کرنا یا انہیں صفاتِ الوہیت منسوب کرنا۔

اس کا خون بہایا گیا

قانونی نظام کے تحت جائز طور پر سزائے موت دینے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ؛ یہ کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی دعوت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء فقہی احکام کا جائزہ معتبر روایات اور اسلامی قانونی نظام کی شرائط کی روشنی میں لیتے ہیں۔ یہ ضعیف سند اپنے طور پر کوئی سزا ثابت نہیں کر سکتی۔ تین صورتوں سے متعلق صحیح روایت زیادہ مضبوط دلیل ہے، لیکن حدود کا نفاذ صرف مجاز عدالتی ادارے کا کام ہے، جو حقائق کی جانچ اور قانونی شرائط کی پابندی کے بعد ہی ہو سکتا ہے؛ افراد کو تشدد کرنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ضعیف روایت کو سزا یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
  2. فقہی معاملات کا فیصلہ صرف مجاز ججوں اور اہل علماء پر چھوڑیں؛ کبھی بھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. ارتداد سے متعلق نصوص کو معتبر مآخذ اور اسلامی فقہی روایت کی مقرر کردہ شرائط کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔