حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4369

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمُ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے عبداللہ بن عبیداللہ سے — احمد نے کہا: یعنی عبداللہ بن عبیداللہ بن عمر بن خطاب — انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ کچھ لوگوں نے نبی کریم ﷺ کے اونٹوں پر حملہ کیا، انہیں ہانک لے گئے اور اسلام سے مرتد ہو گئے۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے چرواہے کو قتل کر دیا جو مومن تھا۔ پھر آپ ﷺ نے ان کے تعاقب میں لوگ بھیجے، وہ پکڑے گئے تو آپ ﷺ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے اور ان کی آنکھیں نکال دیں۔ راوی نے کہا: انہی کے بارے میں محاربہ کی آیت نازل ہوئی، اور یہ وہی لوگ ہیں جن کے بارے میں انس بن مالک نے حجاج کو بتایا جب اس نے ان سے سوال کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت مسلح ڈکیتی کی سزا کو قتل اور غداری سے جوڑتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

لٹیروں کے ایک گروہ نے نبی ﷺ کے اونٹ لوٹے، مومن چرواہے کو قتل کیا اور اسلام سے پھر گیا۔ روایت میں ذکر ہے کہ حرابہ کے بارے میں آیت ان کے متعلق نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرابہ

مسلح اور پُرتشدد حملے جو لوگوں کو دھمکائیں اور ان کی سلامتی کو خطرے میں ڈالیں۔

حدود

اسلامی فقہ میں شرعی طور پر مقرر کردہ سزائیں۔

مرتد

وہ شخص جو اسلام چھوڑ دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس واقعے کو قرآن 5:33 سے جوڑتے ہیں، جو ان لوگوں کے بارے میں ہے جو اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کرتے اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں۔ فقہا اس آیت کی سزاؤں پر جرائم کی نوعیت اور سنگینی کے لحاظ سے گفتگو کرتے ہیں؛ ان کے درست نفاذ اور شرائط میں فقہی آرا مختلف ہیں۔ یہ روایت افراد کو خود سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی: ایسے معاملات مجاز حکام اور عدالتی کارروائی کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی سلامتی اور املاک کی حفاظت کریں اور پُرتشدد جرائم کی اطلاع مجاز حکام کو دیں۔
  2. فوجداری فیصلے مجاز عدالت پر چھوڑیں اور کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. کسی جرم کا جائزہ لیتے وقت حقائق، تشدد کی سنگینی اور نافذ قانونی قواعد میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔