Sunan Abi Dawud، حدیث 4370
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ
- 5أَبِي الزِّنَادِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَجْلاَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا } الآيَةَ .
ہم سے احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے لیث بن سعد نے خبر دی، محمد بن العجلان سے، ابوالزناد سے، کہ جب اللہ کے رسول ﷺ نے ان لوگوں کے ہاتھ پاؤں کاٹ دیے جنہوں نے آپ کی اونٹنیاں چرائی تھیں اور آگ سے ان کی آنکھیں پھوڑ دیں، تو اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس پر ٹوکا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: {جو لوگ اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے ہیں اور زمین میں فساد مچاتے ہیں، ان کی سزا صرف یہ ہے کہ قتل کر دیے جائیں یا سولی چڑھا دیے جائیں} [آیت]۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت مسلح رہزنی کی سزا کو ایک الٰہی سرزنش سے جوڑتی ہے۔
مسلح رہزنی یا پُرتشدد دہشت گردی جو لوگوں کی سلامتی کو خطرے میں ڈالے۔
آنکھوں کو شدید نقصان پہنچانا یا انہیں اندھا کر دینا۔
اسلامی فقہ میں قانون کے ذریعے مقرر کردہ سزائیں۔
قدیم فقہا حرابہ پر قرآن 5:33 اور معتبر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ اس کی فقہی درجہ بندی اور اطلاق مختلف فقہی مذاہب کے مطابق بدلتا ہے اور اس کا انحصار فعل اور ثبوت پر ہوتا ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، علما اس پر کوئی مستقل حکم قائم نہیں کرتے اور نہ ہی اس سے آگ کے ذریعے آنکھوں کو نقصان پہنچانے کی عام اجازت اخذ کرتے ہیں؛ عُکل اور عُرَینہ کے لوگوں کے واقعے کے لیے صحیح روایت زیادہ مضبوط ماخذ ہے۔
- صرف ایک ضعیف روایت سے فقہی حکم اخذ نہ کریں؛ اس کی صحت کی تحقیق کریں اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
- تشدد یا رہزنی کے الزامات کو مجاز عدالت اور محتاط ثبوت کے ذریعے نمٹائیں، خود سے قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- سزاؤں پر گفتگو کرتے وقت روایت کے متن اور اس سے علما کے اخذ کردہ فقہی نتائج میں فرق رکھیں۔
انسؓ عُکل کے ان لوگوں کے بارے میں بیان کرتے ہیں جو بیمار ہوئے، اونٹ لے گئے اور ایک چرواہے کو قتل کیا۔ یہ مضبوط روایت اس واقعے پر گفتگو کے لیے معتبر بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)یہ اصول کہ نہ نقصان پہنچایا جائے اور نہ نقصان کا جواب نقصان سے دیا جائے، اس بات کو واضح کرتا ہے کہ سزائیں قانونی قواعد اور مجاز اتھارٹی کے تابع ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔